AMOR DANTESCO

“O amor sempre vive em tormento...”.

Giordano Bruno (1548 - 1600), filósofo italiano,
autor do livro Heróicos furores – uma elegia ao amor.

Outro dia, ao arrumar alguns dos meus livros, aproveitei para folhear as duas traduções que disponho, em francês, da Divina comédia, do escritor italiano Dante Alighieri (1265 - 1321) - incrível e surreal viagem onírica ao Inferno, ao Purgatório e ao Paraíso, cujo último verso é uma espécie de sentença: “O amor é que faz mover o sol e as estrelas”. Seria mesmo? Tenho as minhas ressalvas. O título do livro, por sua vez, não sugere nada de cômico. Ao contrário! A narrativa é extremamente trágica, tal qual a mais sombria das florestas medievais...

Nathalie Bernardo da Câmara